Natürlich kann man den englischen Begriff „Port“ auch mit „Hafen“ übersetzen. Ob jedoch SMTP- und POP3-Server eine Hafen-Nummer haben, vermag ich zu bezweifeln. Ein Rechenzentrum in Hafennähe wäre vielleicht die Lösung, ein solcher Standort für ein Rechenzentrum aber auf Grund der Überschwemmungsgefahr eher suboptimal – genauso wie die Übersetzung einer Software mittels Babel Fish oder LEO